Válka na Ukrajině

Zdroje, které vám pomohou při práci s českými i ukrajinskými dětmi

Seznam stále aktualizujeme. Poslední aktualizace proběhla 20.3. 2022.

Knihy a audioknihy pro děti a mládež

1. Ukrajinská knihkupectví a nakladatelství reagovala na válku a migraci Ukrajinců zpřístupněním dětských e-knih a audioknih
   • https://bit.ly/knihyvukrajinstine

Materiály pro práci s dětmi

• Knihovny Ukrajině
  • Sdílená platforma materiálů pro práci s ukrajinskými dětmi
  • https://ukrajina.knihovny.cz
• Samet na školách
  • Vzdělávací materiály k válce na Ukrajině
  • https://sametnaskolach.cz/ukrajina
• Člověk v tísni
  • užitečné materiály pro pedagogy k migraci, autoritářství i emoční podpoře žáků
  • https://bit.ly/clovekvtisniukrajine
• Obchůdek Vendula
  • pexeso, holubice míru k vytištění
  • https://bit.ly/obchudekvendulaukrajině
• Metodický list Mapy mých pocitů
  • metodický list ke knize o emocích
  • https://mravencichuva.cz/pdf-metodicky-list-mapy-mych-pocitu/
• Česko- ukrajinský a ukrajinsko-český slovníček ke stažení
  • https://drive.google.com/drive/folders/129vObZ0vUHpDd07slIfaiAfKsEbx1mNw?fbclid=IwAR1DymsslJl5QynPiiMOWiWHe72yFa70YZc-GVvnJUJZJo7i4KMdwo-Dl9A
  • Zdroj: Národní knihovna
• Nejen uklidnit, ale i smysluplně zabavit: desítky dětských knížek k dispozici online a zdarma
  • Rozcestník dalších zdrojů (audioknihy, e-knihy, videa)
  • https://www.rostik.cz/aktuality/nejen-uklidnit-ale-i-smysluplne-zabavit-desitky-detskych-knizek-k-dispozici-online-a-zdarma?fbclid=IwAR0LH_DzFSL6spc2pU6jUM7Rxgzo2I3f697IX7nmziZGiXEszhSrGsOqzR4
• Ukrajinské písničky pro děti
  • https://bit.ly/ukrainesongforkids
• Rozcestník s tipy na audia, videa i e-booky od Katky Makary
  • https://www.facebook.com/katka.makara/posts/10158946316624601
• Ukrajina na TV Déčko
  • https://decko.ceskatelevize.cz/ukrajina
• Materiály ze Zodpovědné výuky
  • https://www.zodpovednavyuka.cz/blog/tvorim-pro-vsechny-deti/
• Slovníček pojmů z ABC
  • https://www.abicko.cz/clanek/precti-si/28667/valka-na-ukrajine-co-je-nato-sankce-nebo-neziskovka.html?fbclid=IwAR0mb_maVBQ_fG52BnfEKlPZh1-7-pMnLRgf28pFcwCtwdgt_AxCvscheeg

Obecné tipy a rady, jak se chovat při práci s dětmi

1. Článek v Deníku N
   • Potlačte své ego a spasitelský komplex a buďte spíš průvodcem, radí odbornice, jak pomáhat uprchlíkům
   • https://denikn.cz/827120/potlacte-sve-ego-a-spasitelsky-komplex-a-budte-spis-pruvodcem-radi-odbornice-jak-pomahat-uprchlikum/?fbclid=IwAR0_nMSlnyk6SqLNOn55QFtFgyRd57PWSKy-yC5EvIgPNF4CRSUNyQu6KP0
2. Krabička první záchrany pro učitele
   • https://cizinci.npi.cz/wp-content/uploads/2021/06/tisk-KPZ-PU-01.pdf?fbclid=IwAR2w9vxNmgToNr1RU3TsBKh2_tR-ONswYQT6hnzj15SsahsLWpvynnRZ4cY
3. Podpora MŠMT v době válečného konfliktu na Ukrajině
   • https://www.edu.cz/ukrajina/

Tipy na knihy o válce a migraci pro děti a mládež v češtině

1. TAN, Shaun. Erik. Zlín: Kniha Zlin, 2011, [50] s. ISBN 978-80-87497-24-1.
2. ROMANYŠYN Romana a LESIV Andrij: Válka, která změnila Rondo. Větrné mlýny, 2022.
   • mravencichuva.cz/valka-ktera-zmenila-rondo/
3. DE FOMBELLE, Timothée. Gloria. Praha: Baobab, 2021.
   • https://mravencichuva.cz/gloria/ a 
4. SANNA, Francesca. Cesta. Albatros, 2022.
   • https://mravencichuva.cz/cesta/
5. MARSCHOVÁ, Katherine. Kluk odnikud. Praha: Argo, 2019.
   • https://mravencichuva.cz/kluk-odnikud/
6. KUIJER, Guus. Polča. Praha: Albatros, 2018.
   • https://mravencichuva.cz/polca/
7. SÍS, Petr. Nicky & Věra. Praha: Labyrint, 2021.
   • https://mravencichuva.cz/nicky-vera/
8. SATTOUF, Riad. Jednou budeš Arab 1: Dospívání na Blízkém Východě (1978 – 1984). Praha: Baobab, 2017.
   • Na našem webu najdete 4. díl: https://mravencichuva.cz/jednou-budes-arab-4/
   • a 5. díl: https://mravencichuva.cz/jednou-budes-arab-5-dospivani-na-blizkem-vychode-1992-1994/
9. VADAS, Marek. Na útěku. Praha: Labyrint, 2017.
10. ŠRÁMKOVÁ, Jana. Lední medvědi odcházejí za štěstím. Praha: Běžíliška, 2016.
11. REVILÁKOVÁ, Naďa. Deník Dory Grayové. Praha: Albatros, 2020.
    • https://mravencichuva.cz/denik-dory-grayove-2/
    • https://mravencichuva.cz/denik-dory-grayove/ (recenze dětí)
12. NESVADBOVÁ, Barbara. Mia a svět. Praha: Albatros, 2021.
    • https://mravencichuva.cz/mia_a_svet/
13. FOLMAN, Ari. Deník Anne Frankové. Praha: Triáda, 2017.
    • https://mravencichuva.cz/denik-anne-frankove/
14. CHANG, Pei‑Yu. Tajemný kufr pana Benjamina. Praha: Albatros, 2019.
    • https://mravencichuva.cz/tajemny-kufr-pana-benjamina/
15. GLEITZMAN, Morris. Kdysi. Praha: Argo, 2016.
    • na našem webu najdete 4. knihu série: https://mravencichuva.cz/brzy/
16. TICHÝ, František. Labyrint nedokončených setkání. Praha: Baobab, 2020.
    • https://mravencichuva.cz/lybrint-nedokoncenych-setkani/
17. WARGAOVÁ, Jasmine. Jiné jméno pro domov. Praha: Argo, 2020.
18. SATRAPI, Marjane. Persepolis. Praha: BB Art, 2021.
19. TAN, Shaun. Nový svět. Praha: Labyrint, 2012.
20. PILÁTOVÁ, Markéta. Bába Bedla. Praha: Meander, 2021.

Tipy na knihy o válce a migraci pro děti a mládež v cizím jazyce

1. SANNA, Francesca. The Journey. London: The Flying Ey Books, 2016, [48] s.
   • mravencichuva.cz/the-journey/
   • Kniha vyšla i na Slovensku jako Cesta za hranice
2. DAVIES, Nicola. The Day War Came. Sommerville: Candlewick Press, 2018.
3. DAVIES, Nicola. The King od the Sky. London: Walker Books, 2017.
4. WATANABE, Issa. Migranci. Warszawa: Dwie Siostry, 2022.
   • kniha původně vyšla v barcelonském nakladatelství Libros del Zorro Rojo; my ji uvádíme v polském vydání, protože bude pravděpodobně dostupnější jazykově i distribučně