Kniha je souborem čtyř krátkých próz významné brazilské spisovatelky Clarice Lispectorové. Vypráví je buď alter ego autorky, nebo pes. Vznikly na popud autorčiných synů, k nimž v některých prózách promlouvá. Nejzajímavější je na knize způsob vyprávění. Lispectorová mluví jako dospělá žena, která se dětem přiznává k vlastním selháním a počítá s tím, že pravdu unesou. Nevyhýbá se ani těžkým tématům, jako je smrt, samota nebo strach z vlastní zbytečnosti. Kde by jiná kniha nabídla útěchu, tady se strach jen vysloví. Vyprávění navíc často odbíhá k vedlejším historkám a právě tím je zajímavé. Výrazné je i to, že vypravěčka přímo oslovuje čtenářstvo nebo svého syna. Autorka čerpá náměty z vlastního života, inspirují ji její pes, synové i rybičky.
Jednotlivé prózy jsou různě náročné, od téměř anekdotické po hutnější a temnější vyprávění. Dobře se čtou nahlas a jsou skvělé i při opakovaném čtení. Ilustrace Edwarda Louky vystačí se třemi barvami – černou, oranžovou červení a okrovou. Je na nich vidět, jak vznikly: rastry teček, husté šrafy, hrubé tahy štětcem. Zvířata jsou kreslená zkratkou, rychle a beze snahy zalíbit se; králíci, slepice i psi vypadají spíš jako záznam pohybu. Někde kresba zabírá celou dvoustranu, jinde jednu celou stranu. Výtvarná stránka tak drží stejný tón jako vyprávění.

Text: Clarice Lispectorová
Ilustrace: Edward Louka
Nakladatelství: Baobab
Rok vydání: 2026
Překlad: Šárka Grauová
Počet stran: 95

Originální název: O mistério do coelho pensante, A mulher que matou os peixes, A vida íntima de Laura, Quase de verdade