Janka vyrůstá ve vesnici na kraji hlubokého Sněžného hvozdu. Je mnohem větší a silnější než ostatní děti, a tak jí nikdo neřekne jinak než ‚‚Medvědice Janka“. Žije se svou mamočkou, která ji vychovala, ale o jejím původu toho moc neví… nebo možná jen nechce říct? Údajně ji našli jako dvouleté miminko u medvědí jeskyně. I když vyrostla mezi lidmi, stále se mezi nimi necítí dobře, jako by mezi ně nepatřila. Stále častěji ji vábí hlas lesa, jako by mu rozuměla, a ponouká ji, aby se vrátila tam, odkud jako malé dítě odešla. Zpátky do nitra Sněžného hvozdu, ve kterém podle pověstí žijí nejrůznější záhadné bytosti – Medvědí carevna, která kdysi byla člověkem, zuřivý drak, který stráží kouzelnou lípu, i chaloupka na muřích nožkách a v ní obávaná Baba Jaga. A tak se jednoho dne, za velmi podivných okolností, Janka rozhodne z vesnice odejít a přijít na kloub záhadě, která jí svírá srdce i duši – kam tedy patří? A kdo je její rodina? Vydává se na dobrodružnou a také nebezpečnou cestu za poznáním sebe sama a po stopách svých předků. Naštěstí nebude cestovat sama, ale s neobvyklými přáteli, kteří ji jen tak nenechají nebezpečí napospas. Kouzelný a dobrodružný příběh nadchne starší čtenáře svým pohádkovým nádechem, tajemnými legendami a napínavým pátráním po dávných stopách do minulosti.
Text: Sophie Andersonová
Ilustrace: Kathrin Honesta
Nakladatelství: Host
Rok vydání: 2023
Překlad: Jana Hejná
Počet stran: 376
Originální název: The Girl Who Speaks Bear
Vyšlo v nakladatelství: Usborne, 2019
Další recenze a rozhovory: Kultura 21, Knihomolka
