Dospívání může být složité pro každého, ale pro Jēkabse je ještě o něco náročnější. Narodil se totiž do rodiny, kde rodiče nevidí, a tak se už od dětství učí dívat na svět i za ně. Dává pozor tam, kde rodiče a jejich nevidomí přátelé nemohou vidět blížící se nebezpečí. Zároveň chce být obyčejným klukem, jezdit na kole, hrát s kamarády hry, zamilovat se, zapadnout mezi ostatní. Jenže od malička se dívá na svět jinak a i jeho okolí ho v mnoha situacích nevidí takového, jakým skutečně je. Díky jinakosti své rodiny a společenství, ve kterém vyrůstá, však postupně zjišťuje, že dokáže vidět věci, které ostatním zůstávají skryté. Příběh Jēkabse a jeho rodiny se odehrává v Lotyšsku na přelomu 20. a 21. století. Začíná vyprávěním z chlapcova dětství, kdy vyrůstal po boku rodičů a dalších nevidomých dospělých na ubytovně, a pokračuje obdobím dospívání, kdy Jēkabs ze všeho nejvíc touží po skutečných přátelích i pozornosti dívky jménem Liena. Větší část příběhu je vyprávěna Jēkabsem a jednotlivá životní období a situace doplňují také kratší texty, ve kterých svůj pohled na chlapcovo dospívání a osobní problémy rodiny přidává jeho maminka. Citlivý, místy smutný i překvapivě humorný román o dospívání, odpovědnosti a o tom, že skutečně vidět neznamená jen mít otevřené oči. Kniha je zpracována také jako audiokniha (Audiotéka, 2026). Knihu doporučujeme ke čtení dospívajícím dětem.

Text: Rasa Bugavičute-Pēce
Ilustrace: Zane Veldre
Nakladatelství: Mystery Press
Rok vydání: 2025
Překlad: Anna Sedláčková
Počet stran: 176

Originální název: Puika, kurš redzēja tumsā
Vyšlo v nakladatelství: Baiba Lūsīte-Teikmane